E adesso ci vuole qualcosa per sdrammatizzare un pò.
Quindi cosa c'è di meglio di un nuovo capitolo della guida di Amsterdam ?

Urinating in public

Dirty habit, always committed by men. If you are caught, the fine will be € 45,38, to be paid immediately at the police stations. Don't ruin our houses or monuments. You can either go in one of the bars and tip the bartender for using his toilet or use one of the public toilets. You also can go to a police station.

trad.: Urinare in pubblico

Sporca consuetudine, sempre commessa da uomini. Se verrete colti sul fatto, l'ammenda sarà di € 45,38, da pagare immediatamente in una stazione di polizia. Non danneggiate i nostri edifici o i monumenti. In caso di necessità potrete andare in un bar e chiedere al barista il permesso di usare la toilet, oppure potrete usare un gabinetto pubblico. Potrete anche rivolgervi alla stazione di polizia (ndt: sempre per pisciare, s'intende.)

5AM